Wavecrest Vintage Green Floral Box, 花の緑のボックス

A vintage Wavecrest green floral box. The box is a forest green shade that changes in shade in different areas. There are white steaks on one edge of the box. The box has decorative carved knots on the outer edge. The filigree edging is bronze in color. The clasp closes and holds firmly. The top has a carved pink flower with a yellow and orange center. The base is white with the wavecrest pressed stamp. The hinge firmly holds the lid. The interior cloth is yellow. The cloth on the upper lid and lower interior is cut vertically. There are small dark spots on the cloth on the interior. There is some residue and wear on the edge of the container due to the vintage nature of the item. Size: 5.25 W x 2.75" T. Free U.S. shipping at checkout.

Japanese Translation: 

ヴィンテージのウェーブクレストグリーンの花柄ボックスです。
ボックスはフォレストグリーンの色合いで、
場所によって色合いが異なります。ボックスの片方の縁には白い筋模様があります。
ボックスの外縁には装飾的な彫刻が施されています。
フィリグリーの縁取りはブロンズ色です。留め具はしっかりと閉じます。
上部にはピンクの花が彫刻され、中央には黄色とオレンジが入っています。
底部は白で、ウェーブクレストの刻印が押されています。
ヒンジは蓋をしっかりと固定します。内側の布は黄色です。
上蓋と下蓋の布は縦に切れています。内側の布には小さな黒い斑点があります。
ヴィンテージ品のため、容器の縁には多少の汚れや摩耗が見られます。
サイズ：幅5.25インチ x 高さ2.75インチ。
チェックアウト時に米国送料無料となります。

Chinese Translation: 
一个复古的 Wavecrest 绿色花卉盒。盒子呈森林绿色，颜色随区域变化。
盒子一侧饰有白色条纹。外缘雕刻有装饰性结饰。金银丝镶边为青铜色。
盒扣闭合牢固。顶部雕刻着一朵粉色花朵，花心为黄色和橙色。
底座为白色，带有 Wavecrest 压印。铰链将盒盖牢牢固定。内衬为黄色。
上盖和下盖内部的布料为垂直剪裁。内衬布料上有一些小的暗点。
由于是复古物品，盒边缘有一些残留物和磨损。
尺寸：5.25 英寸（宽）x 2.75 英寸（厚）。结账时可享受美国境内免运费。

French Translation: 
Boîte vintage à fleurs vertes Wavecrest. D'un vert forêt, 
elle présente des nuances changeantes selon les endroits. 
Un bord est orné de stries blanches. Des nœuds décoratifs 
sculptés ornent le bord extérieur. La bordure en filigrane 
est de couleur bronze. Le fermoir ferme et maintient fermement. 
Le dessus est orné d'une fleur rose sculptée au centre jaune 
et orange. Le fond est blanc et porte le poinçon Wavecrest. 
La charnière maintient fermement le couvercle. Le tissu 
intérieur est jaune. Le tissu du couvercle supérieur et de 
l'intérieur inférieur est découpé verticalement. Le tissu
 présente de petites taches sombres à l'intérieur. Des 
résidus et des traces d'usure sont visibles sur le bord 
du récipient, dus au caractère vintage de l'objet. 
Dimensions : 13,3 cm de large x 7 cm de haut. Livraison 
gratuite aux États-Unis au moment du paiement.