Antique Wood & Brass Ornate Box with Key

An antique wood & brass box from the 19th century. The box has beautiful wood with a slight dome top and engraved brass decoration on the front and top. The key is included. The box has two compartments inside with the original wood lids. There is beautiful lacquered wood inside the lid. The original nails inside the box to hold the compartment lid are present on one side. The box does not lock. There is a brass knob missing on the lid at the lower right corner. There is surface patina and rubbed areas due to age on the top and sides of the box (see pictures). The hinge is solid and holds tightly. Dimensions: 8.75 x 5 x 5". 

Chinese Translation: 

一个19世纪的古董木黄铜盒。盒子采用精美的木材制成，顶部略呈圆顶状，
正面和顶部饰有黄铜雕刻装饰。内含钥匙。盒子内部有两个隔层，并配有原装木质盖子。
盖子内侧采用精美的漆木。盒子内用于固定隔层盖子的原钉子保留在一侧。
盒子无法上锁。盖子右下角缺少一个黄铜旋钮。由于年代久远，
盒子顶部和侧面表面有铜锈和磨损痕迹（见图）。铰链坚固耐用，牢固可靠。
尺寸：8.75 x 5 x 5英寸（约21.7 x 12.7 x 12.7厘米）。

French Translation: 
Coffret ancien en bois et laiton du XIXe siècle. 
Fabriqué en bois magnifique, il présente un léger dôme sur le 
dessus et des décorations en laiton gravé sur le devant et le dessus. 
La clé est incluse. Le coffret comporte deux compartiments 
intérieurs avec leurs couvercles en bois d'origine. 
L'intérieur du couvercle est en bois laqué. Les clous d'origine, 
qui maintenaient le couvercle du compartiment, sont présents 
sur un côté. Le coffret ne se verrouille pas. Il manque un bouton 
en laiton sur le couvercle, dans le coin inférieur droit. 
Le dessus et les côtés présentent une patine superficielle et 
des zones frottées dues au temps (voir photos). La charnière 
est solide et tient fermement. Dimensions : 22,2 x 12,7 x 12,7 cm.

Japanese Translation: 
19世紀のアンティークな木と真鍮の箱です。美しい木材を使用し、
わずかにドーム型のトップと、前面と上部に真鍮の彫刻装飾が施されています。
鍵が付属しています。箱の中には2つのコンパートメントがあり、
オリジナルの木製蓋が付いています。蓋の内側は美しいラッカー塗装の木材です。
コンパートメントの蓋を留めるためのオリジナルの釘が片側に残っています。
箱はロックできません。蓋の右下隅の真鍮製のノブが紛失しています。
箱の上部と側面には、経年による表面の緑青や擦れがあります（写真参照）。
ヒンジは頑丈で、しっかりと固定されます。寸法：8.75 x 5 x 5インチ。