Black and White Moorcroft Vase, 5”

A beautifully crafted porcelain ceramic vase from Moorcroft in England. A modern design likely from around 2010, it features a more rounded body to a narrow neck. There is a floral theme with contrasting bright white and dark colors. The dark color appears black but it deep blue. There is a butterfly depicted along the upper rim. The color along the inner wing may be a little more purple than pictured. The surface of the face has a glossy glazed finish. The Moorcroft seal is on the bottom with an umbrella. The condition is excellent. 5.25 T x 4.25” W.

French Translation:

Magnifique vase en céramique et porcelaine de Moorcroft, en Angleterre. 
De conception moderne, datant probablement des années 2010, 
il présente un corps arrondi et un col étroit. Son thème floral 
contraste avec le blanc éclatant et les couleurs sombres. 
La couleur sombre paraît noire, mais elle est d'un bleu profond. 
Un papillon est représenté sur le bord supérieur. La couleur 
de l'aile intérieure peut être légèrement plus violette que sur 
la photo. La surface du vase présente une finition émaillée brillante. 
Le sceau Moorcroft, avec un parapluie, figure sur le dessous. 
Excellent état. Dimensions : 13,3 x 10,8 cm.

Chinese Translation: 
一件来自英国Moorcroft的精美瓷器花瓶。现代设计，大概创作于2010年左右，
瓶身圆润，瓶颈较窄。瓶身以花卉图案为主题，亮白色与深色形成鲜明对比。
深色部分看似黑色，实则为深蓝色。瓶身上缘绘有一只蝴蝶。内翼颜色可能比图中略偏紫。
瓶身表面采用光亮的釉面处理。瓶底饰有Moorcroft印章，并饰有一把伞。品相极佳。
尺寸：5.25英寸（厚） x 4.25英寸（宽）。

Japanese Translation: 
イギリスのムーアクロフト社製の、美しく仕上げられた磁器の花瓶です。
2010年頃のモダンなデザインで、丸みを帯びた胴体と細い首が特徴です。
花をモチーフにしたデザインで、明るい白と濃い色のコントラストが印象的です。
濃い色は黒に見えますが、実際には深い青です。上部の縁には蝶が描かれています。
内側の羽根の色は、写真よりも少し紫がかっているかもしれません。
表面は光沢のある釉薬仕上げです。
底には傘の模様と共にムーアクロフト社の刻印があります。状態は良好です。
高さ5.25インチ x 幅4.25インチ