Murano Style Clear Blue Opaline Glass Box

A vintage Murano style clear blue or turquoise rectangular box or jewelry box with rectangular lid and gold rim. The box has a rare beautiful deep blue rich color. The lid edges are squared off. The gilt edge is very good. There are no chips, cracks or flea bites. There are some very tiny almost microscopic bubbles inside the lid. The hinge is good and holds the lid securely. Beautiful European opaline craftsmanship. Size: 5.25 W x 4 T x 3.5" D. The date and location of origin is unknown. Free U.S. shipping at checkout.

Japanese Translation: 

ヴィンテージのムラーノ様式のクリアブルーまたはターコイズブルーの長方形の箱、
またはジュエリーボックス。長方形の蓋と金縁が特徴です。
箱は希少な美しい深みのあるブルーをしています。蓋の縁は角張っており、
金箔の縁取りは非常に良好です。欠け、ひび割れ、虫食いはありません。
蓋の内側には、ほとんど目に見えないほど微細な気泡がいくつか見られます。
ヒンジは良好で、蓋をしっかりと固定します。
美しいヨーロッパ産オパーリンの職人技が光ります。
サイズ：幅5.25インチ x 高さ4インチ x 奥行き3.5インチ。
製造時期および製造地は不明です。

Chinese Translation: 
复古穆拉诺风格，清澈蓝色或青绿色长方形盒或珠宝盒，长方形盒盖，金边。
盒身呈现罕见而美丽的深蓝色。盒盖边缘呈方形，镀金边缘完好。
无缺口、裂纹或跳蚤咬痕。盒盖内有一些微小到几乎可以观察到的气泡。
铰链完好，牢固地固定盒盖。精美的欧洲蛋白石工艺。
尺寸：宽 5.25 英寸 x 高 4 英寸 x 深 3.5 英寸。产地和日期不详。

French Translation: 
Boîte ou boîte à bijoux rectangulaire vintage de style Murano, 
bleu clair ou turquoise, avec couvercle rectangulaire et bordure dorée. 
La boîte présente une couleur bleu profond, d'une rare beauté. 
Les bords du couvercle sont carrés. La dorure est en très bon 
état. Elle ne présente ni éclats, ni fissures, ni piqûres
 de puces. On observe de minuscules bulles, presque microscopiques, 
à l'intérieur du couvercle. La charnière est en bon état et 
maintient le couvercle solidement. Magnifique travail 
européen de l'opaline. Dimensions : 13,3 x 10 x 8,9 cm. 
La date et le lieu d'origine sont inconnus.