Cloisonne White Floral Vase with Butterflies, 6"

A Japanese Meiji style cloisonne vase decorated with flowers and butterflies against a dense scrolled, curled background. Likely from 1900 or before. The inside rim appears aged. There are no base markings. Some areas of the floral decoration are rubbed and most of the areas of the side have some light appearance of soiling. A very light-weight vase. Size 6 x 3.25".  Date of origin is unknown. 

日本の明治様式の七宝焼き花瓶。渦巻き模様の緻密な背景に花と蝶が描かれています。
1900年頃のものと思われます。縁の内側は古びた風合いです。底部の刻印はありません。
花飾りの一部に擦れが見られ、側面の大部分に軽い汚れが見られます。
非常に軽量な花瓶です。サイズは6 x 3.25インチです。

一件日本明治风格景泰蓝花瓶，饰以花卉和蝴蝶，背景为浓密的卷纹图案。
可能制作于1900年或之前。内缘略显陈旧。瓶底无痕迹。花卉装饰部分区域略有磨损，
瓶壁大部分区域略有污渍。此花瓶重量极轻。尺寸：6 x 3.25英寸