Chardons French Red Transferware Plate, 8”

An antique French porcelain or ironstone plate with red or bordeaux transferware decoration on the front. The plate has botanical leaves and floral sprouts with a decorative border. The white has a slight crackle and is ivory or beige in color. There are two pressed characters on the back and the Chardons Porcelain design. Some superficial marks from use are somewhat shown from the side view in the last picture. There are no chips or cracks on the plate. Size: 8.5". Provenance: France. 

French Translation: 

Assiette ancienne française en porcelaine ou en terre de fer, 
décorée de motifs floraux rouges ou bordeaux sur le devant. 
Elle est ornée de feuilles botaniques et de pousses florales, 
le tout bordé d'un décor décoratif. Le blanc, légèrement craquelé, 
est de couleur ivoire ou beige. Deux caractères estampés au dos, 
ainsi que le motif « Chardons ». Quelques traces d'usage 
superficielles sont visibles de profil sur la dernière photo. 
L'assiette ne présente ni éclats ni fissures. Dimensions : 21,5 cm. 

Chinese Translation: 

一件古董法国瓷盘或铁石盘，正面饰有红色或波尔多红转印瓷。
盘上绘有植物叶片和花芽图案，并带有装饰性边框。白色盘面略带裂纹，
颜色为象牙色或米色。背面印有两个压花字符，并带有Chardons瓷器图案。
最后一张图片的侧面图略微可见一些使用痕迹。盘面无缺口或裂纹。
尺寸：8.5英寸（约21.7厘米）。来源：法国。

Japanese Translation: 
アンティークのフランス製磁器またはアイアンストーン製プレート。
前面に赤またはボルドー色の転写装飾が施されています。
植物の葉と花の芽が縁取りで描かれています。
白色のプレートにはわずかにひび割れがあり、色はアイボリーまたはベージュです。
裏面には2つの刻印とChardons Porcelainのデザインがあります。
最後の写真の側面から見ると、使用に伴う表面の傷が多少見られます。
プレートに欠けやひび割れはありません。サイズ：8.5インチ。
原産国：フランス。