Vintage Crystal Dresser Jewelry Box

A vintage French baccarat style diamond cut crystal dresser box or casket with hinge from the early 1900's. The box has small diamond cuts with a gold rim and clasp. The shape is oval on all sides. The clasp holds closed tightly. The condition is very good with no chips, cracks or flea bites. There are light superficial marks on the gilt. Size: 5 W x 4.15 T x 3.35" D. Date and and exact location of origin is unknown. Free U.S. shipping at checkout.

Chinese Translation: 

一件20世纪初的复古法式巴卡拉风格钻石切割水晶梳妆盒或匣子，
带铰链。盒子上饰有小钻石切割，配有金边和扣环。盒子四面呈椭圆形。
扣环扣紧。品相极佳，无缺损、裂纹或跳蚤叮咬痕迹。
镀金表面有轻微的表面痕迹。
尺寸：宽5英寸 x 高4.15英寸 x 深3.35英寸。日期和确切产地未知。

Japanese Translation: 
1900年代初頭の、
フランス製バカラスタイルのダイヤモンドカットクリスタル製ドレッサーボックス
（蝶番付き）です。箱には小さなダイヤモンドカットが施され、
縁と留め金は金色です。箱は全面楕円形です。
留め金はしっかりと閉じます。欠け、ひび割れ、虫食いなどはなく、
状態は非常に良好です。金箔部分には若干の薄汚れが見られます。
サイズ：幅5インチ x 高さ4.15インチ x 奥行き3.35インチ。
製造年月日および正確な場所は不明です。

French Translation: 
Coffret vintage en cristal taillé diamant, style Baccarat, 
avec charnière, datant du début des années 1900. 
Orné de petites tailles diamant, il est bordé d'or et 
doté d'un fermoir. De forme ovale sur tous les côtés, 
le fermoir maintient fermement la boîte. Très bon état, 
sans éclats, fissures ni piqûres de puces. Légères marques 
superficielles sur la dorure.
Dimensions : 12,7 cm (l) x 10,5 cm (ép) x 8,5 cm (p). 
Date et lieu d'origine inconnus.