Johnson Brothers Floral Vegetable Serving Dish, 10"

Beautiful porcelain covered vegetable dish in Louis XVI style. The base says, "No 457,719". There is a blue "M" and a metallic "swish" on the base. The porcelain is bright white with blue / purple flowers and green leaves. The white porcelain has a light crackle to the glaze. There is gold paint touches on the handles. There are two flowers inside the dish. There is a green spot of paint on the inside of the lid. The piece is in excellent condition without chips or cracks. Company: Johnson Brothers, England. Size: 10.5 L x 9.5 W x 6" T. Date of production is unknown.

Chinese Translation: 

精美的路易十六风格瓷盖蔬菜盘。底座上刻有“No 457,719”字样。
盘底饰有蓝色字母“M”和金属“swish”字样。瓷器呈亮白色，饰有蓝紫色花朵和绿叶。
白瓷釉面略带裂纹。把手上饰有金漆。盘内有两朵花。盖子内侧有一处绿色油漆斑点。
该器物状况良好，无缺损或裂纹。公司：英国约翰逊兄弟公司。
尺寸：10.5英寸（长）x 9.5英寸（宽）x 6英寸（厚）。生产日期不详。

French Translation: 
Magnifique légumier couvert en porcelaine de style Louis XVI. 
La base porte la mention « N° 457 719 ». 
Un « M » bleu et un « swish » métallique ornent la base. 
La porcelaine est d'un blanc éclatant, ornée de fleurs bleu-violet
 et de feuilles vertes. La porcelaine blanche présente un léger 
craquelage sur l'émail. Des touches de peinture dorée ornent 
les anses. Deux fleurs ornent l'intérieur du plat. 
Une tache de peinture verte est visible à l'intérieur du couvercle. 
La pièce est en excellent état, sans éclats ni fissures. 
Fabricant : Johnson Brothers, Angleterre. 
Dimensions : 26,7 cm (L) x 24,1 cm (l) x 15,2 cm (H). 
Date de production inconnue.

Japanese Translation: 
ルイ16世様式の美しい磁器製の野菜皿です。底には「No. 457,719」の刻印があります。
底には青い「M」の文字とメタリックな「スウィッシュ」の模様があります。
磁器は鮮やかな白色で、青／紫の花と緑の葉が描かれています。
白磁の釉薬には軽いひび割れが見られます。取っ手には金彩が施されています。
皿の内側には2つの花が描かれています。蓋の内側には緑色のペイントの跡があります。
欠けやひび割れはなく、状態は良好です。製造元：ジョンソン・ブラザーズ（英国）。
サイズ：長さ10.5インチ x 幅9.5インチ x 高さ6インチ。製造年不明。